El jugador y el entrenador se encontraban en la cancha del estadio en Cardiff, tras ganar el torneo, cuando quedaron cerca. En ese momento, el francés llamó al volante colombiano, quien se regresó para abrazar al timonel.
Luego de la victoria 4-1 del Real Madrid sobre Juventus, marcador que le sirvió al equipo español para llevarse el título, se registró la imagen que fue dada a conocer por el programa español ‘El Chiringuito’.
En ella se aprecia la calidez con la que Zinedine Zidane abraza a Mariano, mientras que un despistado James, pasa muy cerca de ellos. En ese momento el adiestrador llama al colombiano, quien se devuelve para darse el abrazo, sin cruzar ninguna palabra o intercambiar alguna sonrisa, por el contrario, la frialdad de ambos, deja ver que la relación no es la mejor, como se evidenció a lo largo de la temporada.