El central ítalo-argentino, de 31 años, es la primera incorporación del verano del Espanyol. La llegada del exjugador del Deportivo responde a la intención de la dirección deportiva del club catalán de incrementar la experiencia de la plantilla de cara al próximo curso, especialmente en la línea defensiva. A priori, llega para ser titular.
El defensa, según informó el Espanyol, ya pasó la correspondiente revisión médica.
Colotto debutó en la Liga española, después de pasar por el Tecos y el Atlas de Guadalajara mexicanos, con el Deportivo en la temporada 08-09. El club gallego perseguía su renovación pero sólo le ofrecía dos temporadas y no tres.