El nuevo destino de Márquez fue anunciado de forma simultánea por la Liga de Fútbol Profesional de Estados Unidos en un comunicado que oficializó su desvinculación del conjunto de Nueva York y por el León, que confirmó su fichaje en las redes sociales.
Márquez, que debutó en 1996 con el Atlas, fue fichado en 1999 por el Mónaco y en el 2003 se puso la camiseta del Barcelona, del que salió en 2010 para emigrar a la Liga de Estados Unidos con el equipo de Nueva York.
El León llegó a las semifinales de torneo Apertura 2012 y se clasificó para jugar la primera fase de la Copa Libertadores 2013, donde espera conocer al rival que enfrentará a finales de enero próximo