Sánchez, quien fuera el máximo goleador con el Real Madrid en la década de los 80, sobresalió en México cuando conquistó un bicampeonato en 2004 al dirigir a los Pumas de la UNAM. Pero luego fracasó en su paso por la selección mayor.
Después de dirigir al ‘Tri', Sánchez dirigió al Almería de España.
"Un mexicano como Hugo Sánchez merecía otra oportunidad y que mejor que en Pachuca, una estructura bien hecha. Conoce mucho la institución, es un ganador con México siempre y por delante", dijo el dueño de los Tuzos, Jesús Martínez a la radiodifusora Acir de la capital. "A mí me da muchísimo gusto tenerlo como entrenador".
Sánchez remplaza a Efraín Flores, quien la semana pasada no llegó a un acuerdo para renovar con los Tuzos tras quedar eliminados en los cuartos de final del torneo Clausura.
El club no reveló el acuerdo económico por Sánchez.
Como jugador, Sánchez debutó con los Pumas en 1976, emigró al Atlético de Madrid en 1981 y luego pasó al Real Madrid en 1985. Con los merengues cinco trofeos Pichichi al máximo goleador de la liga española y jugó hasta la temporada 1991-92 antes de volver a México para jugar con varios equipos hasta retirarse en 1996-97 con el Atlético Celaya.
Su trayectoria como entrenador comenzó en el 2000 con los Pumas y posteriormente tuvo un fugaz paso con Necaxa.
Asumió como técnico de la selección mexicana en el 2006, dirigiéndola por un par de años. Fue cesado luego de que México fracasó en su intento por clasificarse a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.