Konietzka militaba en las filas del Borussia cuando anotó el primer gol en la historia de la Liga alemana, y lo hizo en el primer minuto del partido que el equipo de Dortmund disputó contra el Werder Bremen el 24 de agosto de 1963.
Ese mismo año ganó la Bundesliga con el Borussia de Dortmund y de nuevo tres años después revalidó el título con el TSV 1860 de Munich.
Timo Konietzka se trasladó a Suiza en 1967 para entrenar, primero, al FC Zúrich, con el que ganó la liga suiza en 1976; y posteriormente al Grasshoppers de Zúrich, consiguiendo el mismo torneo en 1982.