El cadáver fue sacado alrededor de las 01.30 locales del martes (23.30 GMT del lunes) cuando los bomberos consiguieron separar las dos locomotoras y acceder a la cabina en la que se encontraba el conductor atrapado.
Según la Policía Cantonal, los trabajos proseguirán durante la madrugada del martes y la línea entre Lucens y Payerne permanecerá cerrada al menos durante ese día.
La colisión tuvo lugar hacia las 19.00 hora local (17.00 GMT) en la línea Palézieux-Payerne.
Según el portavoz de la policía cantonal, Pierre-Olivier Gaudard, el choque se produjo cuando un tren se adentraba en la estación y el otro partía.
Un helicóptero, varias ambulancias y efectivos de los bomberos y de la policía fueron desplegados en la zona del siniestro.
La mayoría de los heridos fueron atendidos en las vías, indican medios locales.
El tráfico ferroviario quedó interrumpido y se ha establecido un servicio de autobuses para trasladar a los pasajeros ilesos.
Ginebra