Patricio Molina es un ciudadano argentino que como millones de personas en su adolescencia quiso hacerse un tatuaje en japonés con un significado de fondo.
- Podría interesarle: Indignante caso de niña de 7 años que habría sido obligada por su mamá a hacerse un tatuaje
No obstante, lo que sería un inofensivo tatuaje terminó teniendo un vergonzoso significado en el idioma mandarín.
De acuerdo con Patricio, él quería tatuarse la palabra “ikioi” (勢), que significa energía en japonés, pero en el idioma chino denota ‘genitales masculinos’.
Avergonzado tras su bochornosa experiencia y acompañado de una imagen que explica su error, compartió su historia en Twitter.
“Lo que no sabía por entonces es el chino y el japonés comparten caracteres. En chino, entre muchas otras cosas, significa ‘genitales masculinos’. Tengo literalmente tatuado ‘pija’ en chino”, trinó Patricio.
El trino de Patricio ya cuenta con más de 3 mil me gusta y ha sido retuiteado más de 166 veces.