Lindsay Lohan, embargada por no pagar impuestos de tres años