Hijos de Gabriel García Márquez revelan los secretos de 'En agosto nos vemos'

Diez años después de su muerte, en Ciudad de México, los lectores de Gabriel García Márquez en el mundo entero podrán leer su novela póstuma, titulada En agosto nos vemos. Desde el Instituto Cervantes, en Madrid, Rodrigo y Gonzalo, los hijos del nobel, revelaron los secretos de esta joya de la literatura universal.

• Habló el ilustrador de la portada de En agosto nos vemos, la obra inédita de Gabriel García Márquez

En agosto nos vemos es la prueba de que Gabriel García Márquez jamás dejó de escribir, así en sus años finales lo acosara la peste del olvido.

“En agosto nos vemos es la prueba de que un escritor no puede dejar de escribir, o por decirlo de otro modo, que no puede vivir sin escribir. Como si nos dijera en realidad que no hay que vivir para contar, sino contar para vivir. Siendo un autor de alcance mundial, este lanzamiento se realiza simultáneamente en Albania, Alemania, Armenia, Bosnia, Bulgaria, Brasil, Corea, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, Estonia, Hungría, Israel, Italia, Japón, Lituania, Macedonia, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Serbia, Taiwán y Turquía”, manifestó Pilar Reyes, directora literaria de Random House.

Rodrigo y Gonzalo, los hijos de Gabo, abrieron la puerta de su publicación cuando decidieron volver a leer los manuscritos que ya estaban en manos de la Universidad de Texas.

“Cuando leímos nos dimos cuenta y nos parecía que el libro estaba mejor de lo que recordamos. Empezamos a sospechar que, al igual que Gabo perdió la capacidad para escribir, también perdió la capacidad para leer. Es posible que haya perdido la capacidad para juzgar el libro. Cuando él decía ‘este libro no sirve, este libro no tiene sentido, este libro es un desorden’, nos hizo sospechar que él perdió la capacidad para juzgar el libro”, manifestó Rodrigo García Barcha, hijo de Gabriel García Márquez.

Las cinco versiones del libro y las correcciones que hizo Gabo en 2008 fueron puestas en mano del editor Cristóbal Pera, con quien García Márquez compartió muchas veces la historia.

“No se ha agregado nada que no estuviera en los múltiples originales que dejó Gabo de esta novela. Es cierto que en algún momento se comentó que carecía de un final, pero Cristóbal Pera, quien trabajó muy de cerca con Gabo estos manuscritos, nos confirma que, en algún momento, todavía con Gabo en vida, le planteó esa duda y le preguntó: ‘¿es cierto que todavía no tiene un final?’, y Gabo le dijo: ‘la novela tiene un final’. En ese momento leyeron juntos el final de la novela”, indicó Gonzalo García Barcha, hijo de Gabriel García Márquez.

En agosto nos vemos saldrá a la luz el 6 de marzo, mismo día en que Gabriel García Márquez nació en Aracataca, Magdalena. Un lanzamiento mundial. Esta es una novela que nace en contravía con lo que hacía Gabo con los libros inconclusos.

“Un Gabo en sus cabales hubiera terminado el libro, lo hubiera seguido puliendo y trabajando o lo hubiera destruido para que no quedara ningún resto del libro. De hecho, no hay más libros porque no hay más libros no terminados. Este es el último sobreviviente. Por otro lado, siempre dijo: ‘cuando yo esté muerto, hagan lo que quieran’. Entonces, eso nos ayuda para dormir mejor”, complementó Rodrigo García Barcha.

Pronto, los lectores del mundo podrán disfrutar de En agosto nos vemos, la novela póstuma de Gabriel García Márquez, la historia de las tres vidas de Anna Magdalena Bach, la vida pública, privada y secreta, la de los amantes del octavo mes del año.

• Shakira recordó con emotivas palabras a Gabriel García Márquez: "Fue un querido amigo"