‘Cien años de soledad’ ha sido traducida a 47 lenguas

Primeras versiones en otros idiomas de la obra, que cumple medio siglo de vida, fueron en francés e inglés. El libro de Gabo ha vendido 50 millones de copias.
La obra galardonada con el Nobel y escrita en español, también ha sido traducida al albanés, alemán, árabe, armenio, bosnio, búlgaro, catalán, coreano, croata, checo, chino, danés, eslovaco, esloveno, estonio, feroés, filipino, finés, francés, georgiano, griego, hebreo, hindi, holandés, húngaro, inglés, indonesio, islandés, italiano, japonés, letón, lituano, malayalam, mongol, montenegrino, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, sueco, tamil, turco, ucraniano y vietnamita.
Según el fallecido Gabriel García Márquez, "los lectores de ‘Cien años de soledad’ son una comunidad que, si viviera en un mismo pedazo de tierra, sería uno de los veinte países más poblados del mundo”.