“...Yo soy Harald, soy Harald el Obscuro.
Todos los viajes, todos mis viajes, son viajes de regreso.
Yo torno ahora, retorno ahora del azur y hacia el azur…”
Se lee en un fragmento del “Relato de Harald el Obscuro” del poeta antioqueño León de Greiff (1895-1976). Descendente de suecos y alemanes, el escritor incluyó en su obra atisbos de los orígenes de su familia europea y su largo trasegar hasta las tierras paisas que presenciaron la vida del poeta. El universo poético del escritor y la búsqueda de su identidad inspiró la película “Todos mis viajes son viajes de regreso”, ópera prima de Manuel Ponce de León y que tuvo su premiere mundial en el Festival Internacional de Cine de Locarno (Suiza), uno de los eventos de cine de autor más relevantes en el mundo.
El director de cine se encontró con la obra de León de Greiff con el mismo sentimiento que el poeta imprimía en sus escritos, pensando en aquella tierra de origen con la que soñaba cada noche. Manuel Ponce de León, en diálogo para Noticias Caracol, relató que su acercamiento a la obra del antioqueño llegó estando en la fría Alemania. El cineasta colombiano se encontraba en el país europeo estudiando cine. “Mientras estaba allá no hablaba el idioma. Llegué en un invierno muy frío, muy oscuro. Naturalmente me sentía profundamente solo y con mucha nostalgia de mi tierra y de mi familia”, contó. Llegó la primavera y en una salida a leer en un parque se hizo amigo de un colombiano. La amistad nació de golpe, con un balonazo que recibió el director mientras leía.
Luego de una disculpa incómoda por el golpe, la relación entre los dos colombianos, curiosamente unidos por la distancia de Colombia, se reforzó. “Alejandro me regaló un CD de 25 poemas de León de Greiff leídos en la voz de León de Greiff, recitados por él”. Un día, al escuchar uno de los poemas Manuel recordó un verso que escuchaba recitar a su padre, también poeta, cuando era niño, justamente la frase que le da el título a su película. “Hace parte fundamental del todo el concepto de la película y de lo que la película propone explorar desde su punto de vista narrativo y también emocional casi. En ese momento ese verso despertó en mí una nostalgia tremenda de mi infancia, de la voz de mi papá. Desde ese momento desarrollé un interés muy cercano con la obra de León de Greiff”.
En “Todos mis viajes son viajes de regreso” nos regresamos a la Colombia del siglo XIX, una patria joven, pero malgastada por los siglos del dominio español. “Karl y Petronella, una joven pareja sueca, navegan en busca de fortuna. El río los lleva a través de tierras desoladas devastadas por la guerra de independencia. Su aventura pierde el rumbo, lentamente engullida por un tiempo extraño y distorsionado en el que no queda más que el reflejo de su nostalgia y el fantasma de lo desconocido alienante”, se lee en la sinopsis. Ponce de León, inspirado en la obra y la vida de León de Greiff, fue trazando lo que sería su ópera prima. “Empecé a leerlo, a disfrutarlo y a investigarlo porque León de Greiff tiene una cualidad misteriosa tremenda. Uno se monta en ese juego donde Greiff, no solamente su literatura está llena de secretos y es laberíntica, sino que también él como personaje y su propia vida”, contó.
Publicidad
El director hizo el viaje de León de Greiff de regresó, descubriendo su ascendencia y la conexión con su obra. “Esos antepasados suecos habían sido una permanente fuente de inspiración y de inquietud. casi fantasmagórica, a lo largo de toda su vida. El tema de esa Suecia, de sus antepasados, de ese país extraviado dentro de su un pasado más antiguo que su propia vida, una nostalgia que lo superaba en su vida, una nostalgia heredada (...) era el motor creativo y era uno de los centros de los temas que él toca desde su poesía”. Ese mismo motor creativo es lo que impulsó a la película, escrita por el director junto a Cesar Alejandro Jaimes y Jeronimo Uribe. Para los personajes, el director y su equipo encontraron en dos actores suecos a sus protagonistas: Camila Bejarano Wahlgren, hija de padre colombiano y madre sueca, y a Fredrik Lundin.
“Camila fue la primera que yo encontré. Ella se crío toda su vida en Estocolmo”. La actriz se enteró a través de su familia en Colombia, que supieron que buscaban a una sueca para la película. “Había además algo que era muy bonito y es que la película gira mucho en torno a ese ejercicio de la nostalgia, a la situación de la otredad, un poco de sentirse extranjero dentro de un territorio nuevo (...) Empecé a entender que Camila tenía una profunda nostalgia por la faceta colombiana que habitaba dentro de ella y que había llegado un poco como herencia de su madre, pero que ella no la había podido vivir”.
Publicidad
Luego, a través de Camila llegaron a Fredrik. “Un gran amigo de ella, que terminó siendo el personaje de Karl, su esposo en la película. Tenía mucho interés también en crear esta situación de la nostalgia y de una América construida de viajeros extraviados, que yo siento que hay mucho de ello dentro de nuestra identidad nacional, no solamente como colombianos, sino como latinoamericanos”, agregó. El filme, que espera llegar a salas de cine de Colombia en los próximos meses, cuenta también con un elenco de colombianos y otros intérpretes extranjeros. Entre los colombianos destacan Julián Díaz y Carlos Mario Echeverry. También se incluyen las apariciones del francés Denis Lavant y el mexicano Carlos Aragón, encarnando personajes, que como los protagonistas, dieron a parar como viajeros extraviados en la Colombia del siglo XIX.
MATEO MEDINA ESCOBAR
NOTICIAS CARACOL