Apple anunció cambios para iPhone: entra el nuevo sistema de iOS 26

Apple anunció cambios para sus celulares en julio 2025: solo funcionarán en estos iPhone — Esta actualización, que fue dada a conocer junto con otros avances en los sistemas macOS, iPadOS y watchOS, está centrada en "ampliar las posibilidades de comunicación". -

9 de Julio, 2025

Actualizado: julio 09, 2025 07:19 p. m.

Apple presentó de manera oficial iOS 26, la nueva versión del sistema operativo que llegará a millones de usuarios de iPhone desde julio 2025. Esta actualización, que fue dada a conocer junto con otros avances en los sistemas macOS, iPadOS y watchOS, está centrada en "ampliar las posibilidades de comunicación, introducir mejoras en la gestión del contenido en pantalla y ofrecer más herramientas de personalización" en el uso cotidiano del dispositivo.

Nuevas funcionalidades de Apple para iPhone

Traducción en vivo

Una de las funcionalidades anunciadas de iOS 26 es la herramienta llamada traducción en vivo, que permite a los usuarios comunicarse con personas que hablan otro idioma mediante traducciones automáticas en tiempo real. Esta opción estará disponible en aplicaciones como 'Mensajes', 'FaceTime' y 'Teléfono'. En una llamada, por ejemplo, el sistema puede generar traducciones habladas simultáneamente, mientras que en chats escritos muestra subtítulos o traducciones automáticas del texto, según las explicaciones de la compañía.

Inteligencia visual

Otra novedad es la función inteligencia visual, que permite realizar búsquedas, programar eventos o identificar contenido directamente desde lo que aparece en pantalla. Esta herramienta busca "facilitar la interacción con los elementos visuales del teléfono", eliminando pasos adicionales y, según Apple, la función también pretende reducir la dependencia de otras aplicaciones.

Síganos en nuestro WhatsApp Channel, para recibir las noticias de mayor interés

La aplicación Mensajes también fue actualizada: ahora los usuarios pueden crear encuestas dentro de las conversaciones grupales, donde los participantes podrán votar en tiempo real y sugerir nuevas opciones. Además, se podrán aplicar fondos personalizados a los chats, ya sea con imágenes del sistema o fotografías del usuario.

Revisión de llamadas

Con el objetivo de reducir interrupciones, Apple informó que iOS 26 introduce varias funciones que permiten un mayor control sobre llamadas entrantes. La nueva herramienta revisión de llamadas actúa como un filtro que contesta automáticamente las llamadas de números desconocidos. El sistema solicita al interlocutor que se identifique y explique el motivo de su llamada. Posteriormente, el iPhone le notifica al usuario, quien puede decidir si responde o no.

Últimas Noticias

En esa misma línea, Apple incorporó herramientas de filtrado de mensajes y llamadas, con las que el dispositivo puede clasificar contactos y números desconocidos. Así, los mensajes de remitentes desconocidos se agrupan en una categoría aparte dentro de la aplicación 'Mensajes'. También se añadió una función de asistente de llamada en espera, que permite mantener el lugar del usuario en la línea telefónica mientras espera a ser atendido.

Cambio en la app Mapas

iOS 26 también trae cambios en la app Mapas, que ahora puede reconocer rutas frecuentes del usuario y notificar sobre retrasos antes de salir. Asimismo, con la opción Lugares Visitados, el teléfono almacena sitios previamente recorridos, permitiendo consultarlos y compartirlos en el futuro.

Cambio en Apple Music

En Apple Music se añaden dos herramientas nuevas: AutoMix, que realiza transiciones automáticas entre canciones al estilo DJ, y Traducción de Letras, que permite consultar el significado de las canciones reproducidas. Por otro lado, una de las nuevas aplicaciones que se suma al sistema es Juegos, pensada para centralizar información sobre los videojuegos instalados, logros alcanzados y sugerencias personalizadas según los gustos del usuario. La app también ofrece recomendaciones sobre títulos populares y permite lanzar desafíos a otros jugadores.

Otras funciones incluyen la posibilidad de controlar remotamente la cámara del iPhone desde los AirPods, grabar con audio de alta calidad en videollamadas, o activar grabaciones de video desde los auriculares con chip H2. En el 'Reloj' se podrá ajustar con mayor detalle la duración del modo de repetición de las alarmas, y en la app 'Diario' se podrán crear varias secciones temáticas con entradas separadas por ubicación.

Apple implementó nueva interfaz a iPhone con iOS 26

En términos de diseño, Apple también implementó una interfaz denominada 'Liquid Glass', que cambia la apariencia del sistema operativo en toda su estructura. Este nuevo estilo se refleja en la pantalla de inicio, los íconos de aplicaciones, la pantalla bloqueada, el 'Centro de Control' y diversas aplicaciones del sistema. De acuerdo con lo explicado por la empresa, el diseño es uniforme en todos los apartados del dispositivo y busca "facilitar la navegación visual y la integración entre diferentes plataformas".

En la pantalla bloqueada, por ejemplo, los elementos visuales como la hora se adaptan automáticamente a la fotografía utilizada como fondo, ajustando el espacio y la posición según la composición de la imagen; además, al mover el dispositivo, la imagen responde con un efecto tridimensional. Apple también habilitó la opción de modificar el estilo de los íconos del sistema, eligiendo entre versiones claras, oscuras o tonalizadas.

En cuanto a accesibilidad, Apple incorporó nuevas opciones para usuarios que se apoyan en sistemas Braille, mejoras para personas con sensibilidad al movimiento en vehículos y más herramientas de lectura personalizable. También se suman funciones específicas para familias y menores, con mejoras en los controles parentales, límites de comunicación y seguridad dentro del App Store.