La versión en español del himno nacional de Estados Unidos, conocida como 'El Pendón Estrellado', volvió a cobrar protagonismo esta semana después de que la cantante e influenciadora, Vanessa Hernández, conocida artísticamente como Nezza, la interpretara sin autorización en el icónico Dodger Stadium de Los Ángeles.
Su acto, realizado como forma de protesta ante las recientes redadas migratorias en la ciudad, desató una ola de reacciones en redes sociales.
La cantante de padres latinos entonó el himno en español
La artista, de raíces dominicanas, cantó frente a más de 55.000 espectadores antes del encuentro entre los Dodgers y los Giants de San Francisco el pasado sábado 14 de junio. Aunque la versión oficial del himno en español fue encargada en 1934 por el presidente Franklin D. Roosevelt, Hernández aseguró en un video publicado en TikTok que el equipo le negó el permiso para cantarla en ese idioma. “Miren cómo los Dodgers me dicen que no puedo cantar la bandera estadounidense en español que Roosevelt literalmente encargó”, expresó.
Visiblemente conmovida, la artista explicó en la misma publicación que su decisión fue impulsada por la situación migratoria actual y por la conexión profunda que siente con la comunidad latina de Los Ángeles, una ciudad que ha vivido recientes operativos de control migratorio que han generado manifestaciones masivas. “Lo sentí en mi corazón. No podía quedarme callada. Lo hice por mi gente”, aseguró Hernández.
El video, que ya supera los 10 millones de reproducciones, muestra a Nezza vestida con una camiseta de la República Dominicana mientras entona la versión española del himno con voz firme, ante la mirada atenta de los asistentes. Su gesto ha provocado una oleada de apoyo en plataformas digitales, donde múltiples usuarios, escuelas y agrupaciones han comenzado a compartir sus propias versiones de “El Pendón Estrellado”.
No obstante, la acción también ha generado críticas. Algunos sectores conservadores en redes sociales recordaron que el expresidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva declarando al inglés como idioma oficial del país, y consideraron inapropiada la interpretación en español de un símbolo nacional.
A pesar de la controversia, un portavoz de los Dodgers citado por Los Angeles Times afirmó que el equipo no tomará represalias contra la cantante y que ella será bienvenida nuevamente en el estadio. La organización, sin embargo, no ha emitido un comunicado oficial sobre el incidente.
La historia detrás de 'El Pendón Estrellado' se remonta a la década de 1930, cuando Clotilde Arias, compositora peruana radicada en Nueva York, fue comisionada por el gobierno estadounidense para adaptar el himno al español como parte de la política del 'Buen Vecino'. El objetivo era estrechar lazos culturales con América Latina, y asegurar que los valores patrióticos de EE.UU. también pudieran resonar en otras lenguas.
ÚLTIMAS NOTICIAS
NOTICIAS CARACOL
Suscríbase a nuestro canal de WhatsApp Channels aquí 👉🏻 Noticias Caracol
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.