Karol G volvió a tocar la cima de los listados musicales con su álbum 'Tropicoqueta' y especialmente del mercado angloparlante con la canción 'Papasito', con la que sorprendió cantando en inglés. Pero además de las sorpresas que dio la paisa con su nuevo lanzamiento, también despertó una duda lingüística que, hoy por hoy, es tendencia en las redes sociales. ¿Se escribe papacito o papasito?
Ante la constante pregunta, en recientes TikToks, la lingüista colombiana conocida como La profe Mónica abordó este tema recurrente en redes. ¿Papacito o papasito? Al analizar el uso del diminutivo en español, que puede usar “-cito” o “-sito” dependiendo de la palabra base, la experta explicó que: "La norma dice que todos los diminutivos se escriben con 'c'".
¿Cómo se debe escribir papacito?
Sin embargo, existen palabras que en diminutivo sí se pueden escribir con 's'. Según la profe Mónica, "cuando la palabra trae la 's' en su última sílaba. Por ejemplo: mesa o mesita" y agregó que, teniendo en cuenta esa única excepción, "todos los diminutivos que ustedes se lleguen a imaginar se escriben con 'c'".
Así las cosas, desde el punto de vista de la norma del español, la lingüista La profe Mónica indica que lo correcto es papacito, con 'c', siguiendo la morfología de diminutivos. Sin embargo, en la cultura popular, 'papasito' con 's' adquiere fuerza gracias al fenómeno mediático de Karol G.
Publicidad
Esta dicotomía muestra cómo el lenguaje evoluciona: por un lado, la norma; por otro, el uso dinámico, impregnado de creatividad, estética y viralidad. La palabra 'papasito', en este contexto, va más allá de la gramática y se ha convertido en una expresión de identidad cultural, música y moda en el mundo digital.
El fenómeno del 'Papasito', con S, gracias a Karol G
La otra variante —papasito, con 's'— adquirió popularidad gracias al hit de Karol G llamado 'Papasito', incluido en su quinto disco 'Tropicoqueta', lanzado el 20 de junio de 2025. La canción es un fusionado de techno merengue, con partes en inglés, español y spanglish y una mezcla de ritmos caribeños con producción moderna de Ovy on the Drums.
Publicidad
El videoclip, protagonizado por el actor Danny Ramírez (Top Gun, Marvel), rinde homenaje al cine mexicano de los años 50, con una estética elegida por Pedro Artola y protagonizada por Karol G siguiendo la tradición de las vedettes. Superando la 600 mil reproducciones en menos de cinco horas desde su lanzamiento, el video se convirtió en tendencia en la plataforma de reproducción, demostrando el éxito de la colombiana.
El tema explotó en redes y medios, tanto que fue la presentación en vivo oficial de Karol G en The Tonight Show de Jimmy Fallon, marcando su apuesta por el mercado anglosajón sin renunciar a su raíz latina. En TikTok, además, surgieron respuestas creativas como la de Niko Falero con “Voy a ser el Ferxxo…” —una réplica que mezcla referencias a Anuel AA, Feid y la propia Karol— que alcanzó más de 24.000 likes.
MARÍA PAULA GONZÁLEZ
PERIODISTA DIGITAL DE NOTICIAS CARACOL
Suscríbase a nuestro canal de WhatsApp Channels aquí 👉🏻 Noticias Caracol
✔️ Síganos en Google Noticias con toda la información de Colombia y el mundo.